Kategoriler: Technology

This Couple Used an A.I. Lip-Dubbing App to Bridge a Language Gap


Mr. Romero visits Ms. Ochoa in Mexico about once a month. But when they’re apart, the A.I.-powered app transports Ms. Ochoa to Mr. Romero’s kitchen or to a wrestling tournament as he coaches his teenage son. They exchange messages on WhatsApp and video chat as Ms. Ochoa gets ready for work. In addition to the lip-dub feature, Ms. Ochoa will often use her iPad to translate their tête-à-tête, while Mr. Romero uses the Timekettle WT2 Edge — earbuds with two-way simultaneous translation that help him follow a conversation in real time.

Because their work hours differ, Ms. Ochoa is usually working while Mr. Romero is sleeping. “But in the morning, it’s always, ‘Good morning, love,’ accompanied by a video from LeRoy wishing me a good day,” she said.

The tech apps aren’t always perfect — but Mr. Romero said sometimes that was a good thing.

YAZI ARASI REKLAM ALANI

“There’s no retakes unless you shoot the video several times,” Mr. Romero said of the lip-dubbing app. “I think it brings out the perfect imperfections of communication, and I think it helps you grow.”

In October, Mr. Romero sent a new translated video message — this time to Ms. Ochoa’s grandmother, seeking her blessing before asking Ms. Ochoa to marry him in person. Shedding his A.I. helpers, Mr. Romero said he meticulously memorized Spanish phrases for weeks leading up to the engagement. They’re planning a wedding for this summer in Rosarito, Mexico.

They realize they will probably not rely on A.I. tools forever: The couple have also begun helping each other learn Spanish and English the old-fashioned way. “I try to teach him five flashcards a day when he’s with me,” Ms. Ochoa said. “He’ll tell me, ‘No, four — no, three. And I’m like, ‘No — five!’”

In a joint interview this month, the couple chatted in both languages, occasionally pausing to make sure they were on the same page — and so Mr. Romero could offer a “te amo” to Ms. Ochoa.


Source: nytimes.com

editor

Paylaş
Tarafından Yayınlandı
editor

Yakın Zamanda Gönderilenler

A Japanese Village Wants Tourists to Come for Heat, Soot and Steel

This past October, I found myself in Yoshida Village standing before a tatara, a giant…

3 saat ago

4 yıl pil sağlığı garantili vivo V30 inceleme

Vivo, büyük bir lansmanla yeni V30 serisini piyasaya sürdü. V30 ve V30 Pro modelleri ile…

6 saat ago

Inside the Late-Night Parties Where Hawaii Politicians Raked In Money

Mr. Yonamine — who has a certain renown because his uncle Wally Yonamine was a…

6 saat ago

Continental Conti Eco Gen 5 serisi tanıtıldı! Yakıt tüketimi düşüyor

Continental yük taşımacılığı endüstrisi için tasarladığı yeni nesil Conti Eco Gen 5 lastik serisini duyurdu.…

18 saat ago

Dışişleri Bakanlığı’ndan Lübnan’a seyahat uyarısı

Dışişleri Bakanlığı, Lübnan'daki Türk vatandaşlarının tedbirli olmaları ve zorunlu olmadıkça ülke içinde seyahat etmemeleri konusunda…

20 saat ago

AK Parti Sözcüsü Ömer Çelik’ten ‘kabine değişikliği’ sorusuna yanıt: Cumhurbaşkanımız uygun gördüğünde bir tasarrufta bulunur

AK Parti Merkez Karar ve Yönetim Kurulu (MKYK), Cumhurbaşkanı ve AK Parti Genel Başkanı Recep…

20 saat ago

This website uses cookies.